Ralphie IV, the live buffalo mascot who roamed the sidelines for 10-plus seasons (1998-2008), passed away Sunday morning